文/老C
假期，又赶上五四，又找了几篇关于五四的文章看。
读罢心有所感，写了一篇关于国家主义（Nationalism)的文章，比较长，分两天发：
把Nationalism这个词，中文翻译成国家主义本身就有些问题。特别是中国还有五十六个民族。很容易把这个词和种族主义混淆。
Nation这个词，汉语翻译中大部分情况下都被翻译为国家，是从人民角度看的国家。
Nationalism这个词，在现在以民族国家为主的环境下，翻译上其实译成国家主义或者国族主义，比国家主义合适的多。
NationalFlag是国旗，不是民族旗；NationalAnthem是国歌，不是民族歌。NationalEmblem是国徽，不是族徽。为啥Nationalism就变成了民族主义呢。
下面我就用国家主义这个词，以避免把Nationalism与狭隘的民族/种族概念混淆。
1、
Nationalism国家主义这个词，在微博和
转载请注明：http://www.jieshouzx.com/jssxw/7937.html
